giấy khai tử
Học thuậtThân thiện
Definition
Noun: - Death certificate: An official legal document issued by a government authority (such as a civil registry office) that records and certifies the date, location, and cause of a person's death.
Usage Examples
- Noun:
- Gia đình cần giấy khai tử để giải quyết các thủ tục pháp lý. (The family needs the death certificate to settle legal procedures.)
- Giấy khai tử của ông ấy được lưu tại Ủy ban nhân dân phường. (His death certificate is kept at the ward People's Committee.)
- Bạn phải nộp bản sao giấy khai tử khi yêu cầu hưởng quyền lợi bảo hiểm. (You must submit a copy of the death certificate when claiming insurance benefits.)
Advanced Usage
- The phrase is a formal, administrative term. It is typically used in legal, governmental, and bureaucratic contexts related to inheritance, insurance claims, remarriage, or terminating services for the deceased.
Variants and Related Words
- Giấy chứng tử: This is a direct synonym, also meaning "death certificate." The terms are often used interchangeably, though is very common in official administrative language.
- Giấy khai sinh: (n) Birth certificate.
- Giấy đăng ký kết hôn: (n) Marriage certificate.
Synonyms
- Death certificate: The official English equivalent.
- Legal proof of death: A descriptive synonym.
Related Terms (Administrative Documents)
- Hộ khẩu: (n) Household registration book.
- Giấy tờ tùy thân: (n) Identification papers.
- Giấy chứng nhận: (n) Certification, certificate.
noun
- death-certificate